Nessuna traduzione esatta trovata per تعريفة منخفضة

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci inglese arabo تعريفة منخفضة

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Tariffs are relatively low for many Arab States.
    والتعريفات منخفضة نسبياً بالنسبة إلى العديد من الدول العربية.
  • Fish exports were treated as industrial products and enjoyed low tariff rates.
    وتعامل الصادرات السمكية بوصفها منتجات صناعية، وتخضع بالتالي لمعدلات تعريفية منخفضة.
  • Since developed countries already maintain low tariffs, the lower coefficient would have negligible impact, except possibly a few sectors.
    ونظراً لأن البلدان المتقدمة تأخذ بالفعل بالتعريفات المنخفضة، فإن المعامِل المنخفض سوف يكون له أثر طفيف، ربما باستثناء قطاعات قليلة.
  • They stressed the need for the Member States to endeavour to move towards a uniformly applicable low tariff, for international direct dial calls within the region.
    وشددوا على ضرورة سعي الدول الأعضاء بجد إلى وضع تعريفات منخفضة موحدة التطبيق للمكالمات الدولية المباشرة داخل المنطقة.
  • These include the replacement of non-tariff barriers by lower tariff equivalents and the elimination of tariff exemptions and trade-related subsidies.
    ويشمل ذلك استبدال الحواجز غير المتعلقة بالتعريفات، ببدائل معادلة تفرض تعريفات منخفضة، وإلغاء الإعفاءات من التعريفات، وأشكال الدعم المتعلقة بالتجارة.
  • Agricultural subsidies used by developed countries combined with low tariffs forced on developing countries had caused unsustainable imbalances in the world trading system, according to the panellist.
    ولاحظ أن المعونات المالية التي توفرها البلدان المتقدمة النمو لزراعتها، مع التعريفات المنخفضة المفروضة على البلدان النامية، قد تسببت في اختلالات غير مستدامة في نظام التجارة العالمي.
  • The structure of the formula — the “Swiss formula” — which reduces higher tariffs by a higher percentage than lower tariffs, had been agreed as a major concession of developing countries.
    وجرى الاتفاق على تلك الصيغة ”الصيغة السويسرية“ التي تخفض بموجبها التعريفات العالية بنسبة أكبر من التعريفات المنخفضة الأمر الذي قبلته البلدان النامية على مضض شديد.
  • Globally, tariffs are relatively low in industrial products as compared to other sectors, however this is not the case in other sectors where tariff peaks and escalation are prevalent.
    وعلى الصعيد العالمي، تُفرض على المنتجات الصناعية تعريفات منخفضة نسبياً مقارنة بقطاعات أخرى، غير أن الوضع مختلف في قطاعات أخرى ينتشر فيها تصاعد التعريفات والحدود القصوى للتعريفات.
  • In the area of market access, commitments would be sought in the form of low or zero tariffs, and the use of applied tariffs as the basis of the binding offers.
    وفي مجال الوصول إلى الأسواق، يتم التماس التزامات في شكل فرض تعريفات منخفضة أو عدم فرض أية تعريفات، واستخدام تعريفات مطبقة كأساس للعروض الملزمة.
  • Given low tariffs in the EU and the US – less than 5%, onaverage – further preferential reductions will not seriouslyhandicap outsiders.
    نظراً للتعريفات المنخفضة في الاتحاد الأوروبي والولاياتالمتحدة ــ أقل من 5% في المتوسط ــ فإن المزيد من التخفيضاتالتفضيلية لن تعوق الأطراف الخارجية بشكل خطير.